تحليل القابلية造句
例句与造句
- 28 -ويتضمن تذييلا دليل الأمم المتحدة لتسعير التحويل أمثلة عملية في مجالي تحليل القابلية للمقارنة والتوثيق.
《联合国转让定价手册》的两个附件提供了可比性分析和文件工作方面的实例。 - الدعوة لرفع درجة الوعي لدى صناع القرار بأهمية تحليل القابلية للتأثر وإجراءات التنبؤ والتقييم السريع لﻷضرار واﻻحتياجات.
提高决策者对于弱点分析、减灾措施以及迅速评估损失和需求的重要性的认识。 - تعزيز رفع درجة الوعي لدى صناع القرار بأهمية تحليل القابلية للتأثر وإجراءات التنبؤ والتقييم السريع لﻷضرار واﻻحتياجات.
提高决策者对于弱点分析、减灾措施以及迅速评估损失和需求的重要性的认识。 - طريقة تحليل القابلية للتأثر بالجفاف والتصحر، وخصوصاً على المستويات المحلية ودون الوطنية والوطنية، مع الاهتمام الخاص بالتطورات التكنولوجية الجديدة
在地方、国家以下和国家各级用以分析 干旱和荒漠化脆弱性的方法，尤其 注意新的技术发展动态 - `1` تحسين دقِّة تحليل مدى القابلية للبقاء خلال العودة إلى الغلاف الجوي الأرضي (أداة تحليل القابلية للبقاء أثناء العودة، وغيرها من التدابير الرامية إلى تحسين دقَّة التحليل)؛
提高重返大气层存活能力分析的精确度（重返大气层存活能力分析工具，以及提高分析精确度的其他措施）； - وفي حالة فييت نام، تم أيضا إدراج أجزاء عن فرص الحصول على الإمدادات الأساسية، بينما تم بشكل أوضح إدراج تحليل القابلية للتعرض في الأمثلة المأخوذة من منطقة غرب ووسط أفريقيا.
在越南，还包括提供必需品的机会，在西非和中部非洲地区的例子中更加突出地列入了易受伤害程度的分析。 - وينبغي تكميل ذلك باستخدام نهوج تنازلية (قائمة على سيناريوهات) وتصاعدية (قائمة على تحليل القابلية للتأثر في الوقت الراهن) وكذلك النظر في نهوج المشاركة المجتمعية.
需要补充性地使用自上而下(以预测为基础的)和自下而上(以对现有脆弱性进行分析为基础的)方法并考虑以社区为基础的参与性方法。 - وعلى سبيل المثال، تستند الأهداف الاستراتيجية لبرنامج الأغذية العالمي في السنوات من 2008 إلى 2013() إلى توافر القدرات المحلية لإنقاذ الأرواح كي يوفر المساعدة الغذائية لمواجهة احتياجات وأولويات معينة في بلد ما أو منطقة ما، باستعمال منهجيات وأدوات متطورة لتقييم الاحتياجات، من قبيل تحليل القابلية للانجراح ورسم خرائطها.
例如，粮食署2008-2013年战略目标 是根据某一国家或区域可获得的当地挽救生命能力，提供粮食援助，满足特定需求和优先事项，利用比较复杂的需求评估方法和工具，如弱点分析和绘图。